Mar 17, 2009

萊比錫書展,我的感想

每年三月是萊比錫書展,德國第二大的 (只法蘭克福的更大)
這次也是臺北書展基金會第一次來到萊比錫
有許多臺灣作家演講
其中有比較 established 的 (陳玉慧)、有代表年輕臺灣文學的 (伊格言)、也有動心的詩人 (鴻鴻)
很好!

我很幸運,有機會認識了一些很善良的人
演講也算是很成功的
有德國出版公司對伊格言的作品很有興趣
所以十分希望明年臺北書展基金會可以再來

我雖然不在那工作,仍然大部分的時間都在他們攤子那裏
或隔壁的臺北代表處之攤子

因爲我們與臺灣只能有偷偷的國際關係,所以臺灣也不能有所謂的領事館
雖然功能一莫一樣
you may call that humiliating
since that is what it is
要不然威力的鄰居會生氣
德國商人可能沒有別國家商人的好處
太可惜了

我跟臺北代表處的一些人聊聊天,不小心談政治
代表處員對臺灣獨立國的未來並不樂觀
因爲已經可看到將來的暗示
國民黨政府不只不願意對金錢外交再花那麽多錢
而在外交的預算案都逐漸減少

臺北代表處在德國能花的錢越來越少

已經不知道明年能不能再來書展
1992年第一次來的
這種文化代表很重要:
雖然中國的攤子一定比我們的大、比我們的漂亮、中國作家比我們多、也一定會收較多注意
還是有人故意來找我們
還是有人在管臺灣小寶島的命運

因爲他們知道臺灣與中國不同的部分在哪
他們知道臺灣人努力地達到自由和民主
給他們看臺灣不斷以這種努力為澳很重要
這樣對臺灣已經有意見的人才不會放棄它

去年換了執政黨對代表處很有關係
在德國非常受歡迎的臺灣代表謝志偉被趕走
換了一個官僚主義者
代表處員告訴我,德國記者打電話想知道臺灣對莫一件事情的看法,
新的代表不會出一件
這樣工作氣氛對代表處員來說已經沒有意義了
好像代表對臺灣這地沒有特別的意見

這對臺灣在西方人的角度内有不好的結果
記者的影響力隨處都很大
記者如果不會收代表處的意見資料

就會去找別的資源
這樣做會間接地幫助中國看法更普及
而注意臺灣的人越來越少

支持臺灣這個民主國家的人
不少
可是他們需要先見到臺灣人民自己願意不惜代價地保護珍貴的民主制
以及表示臺灣人自己要民主、要平等、要獨立
目前還趕得到時間
怕七年後會太晚
目前的政府已在準備經濟合作與中國大陸越來越密切,更多地靠大陸
同時把國際代表減少
對我來說,都暗示到我不想經歷的未來

我們一起努力吧
我們別分開兩派
我們做真正的我們吧!

3 comments:

Anonymous said...

Good Point
Your chinese is amazing

幹的好

Jacob Tischer said...

Thank you for your comment (well, and the flowers, as we say here...)!
However, I know that I have many deficiencies and a long way to go still in studying. I just hope to play my little part, that's all...

MH said...

good writing! i was amazed that this comes from someone half way across the world!

你中文很棒! and thanks for the supports and faith in making Taiwan a real democracy, and hopefully a real independent country soon in the future!